Saya
serius melatih diri, apa yang saya pelajari? Menyingkirkan opini sendiri. Sejak
usia kecil saya sudah memiliki opini yang sangat mendalam, gagasan subyektif (penafsiran)
yang sangat kuat, umumnya orang yang berdebat denganku takkan bisa menang
dariku.
Setelah
belajar Ajaran Buddha, perlahan-lahan saya mulai mengubah penyakit batinku ini,
mulai mau mendengar dan menerima pendapat orang lain, takkan membuat masalah
yang merepotkan orang lain, takkan memutarbalikkan fakta demi membenarkan diri
sendiri.
Barulah
menyadari bahwa tabiatku di masa lalu sudah salah, baik dalam berkata maupun
bertindak, selalu saja menyinggung perasaan orang lain, sementara diri sendiri
tidak menyadarinya.
Setelah
belajar Ajaran Buddha, apabila tabiat jelek ini tidak diperbaiki, maka jodoh
Dharma-mu akan terputus, merintangi Kusala Dharma-mu (cara untuk menimbun kebajikan),
menghalangi kebijaksanaanmu, menghambat kemajuan batinmu.
Dengan perkataan lain, apabila tabiat jelek
ini tidak disingkirkan, meskipun telah melatih diri seumur hidup, hasilnya
tetap merupakan makhluk awam di enam alam tumimbal lahir, anda tidak dapat
keluar dari enam alam tumimbal lahir, alangkah menyedihkannya hal ini.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2011
Bertempat
di : Pure Land Learning College Association Inc, Australia
我真幹，學著什麼？放棄自己的成見。我這個人從小成見就很深，主觀觀念特強，一般人跟我辯論，很少能勝過我的。我學佛慢慢的才把這個毛病改過來，能夠聽別人的，不再給人找麻煩，不跟人抬槓。才曉得過去行為錯誤，言語當中、態度當中得罪很多人，自己不知道。學佛這些毛病要不改的話，你法緣斷絕了，障礙你的善法，障礙你的智慧，障礙你修學的成就。
換句話說，這些毛病不改掉，你這一生的結果，還是搞六道凡夫，你出不了六道輪迴，這是多麼悲慘的一個事情。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三四二集） 2011/3/24 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0342
Mengapa
sudah mendengar ceramah masih juga tidak paham? Hati yang tulus dan hormat itu
tidak ada. Saya selalu mengingatkan praktisi sekalian perkataan yang diucapkan
Master Yin Guang ini, tetapi kalian masih juga tidak tercerahkan.
Master
Yin Guang berkata, “Dengan membangkitkan satu bagian ketulusan dan rasa hormat
memperoleh satu bagian manfaat; dengan membangkitkan sepuluh bagian ketulusan
dan rasa hormat memperoleh sepuluh bagian manfaat”.
Hari ini
kita tidak sanggup membangkitkan rasa hormat pada ajaran sutra, lantas terhadap
hal apa barulah kita dapat menumbuhkan perasaan hormat? Terhadap ketenaran dan
keuntungan.
Di dalam
benak cuma ada ketenaran dan keuntungan, sebaliknya terhadap ajaran sutra malah
tidak punya ketulusan dan rasa hormat, terhadap etika moral tidak punya
ketulusan dan rasa hormat, terhadap kesusilaan juga tidak punya ketulusan dan
rasa hormat, terhadap segala-galanya juga tidak tidak punya ketulusan dan rasa
hormat.
Cuma
terhadap popularitas dan laba, barulah punya rasa hormat, begini barulah
celaka, tidak sanggup melepaskan kemelekatan pada ketenaran dan keuntungan,
belajar Ajaran Buddha akhirnya jatuh ke tiga alam rendah, jatuh ke Neraka.
Malam
hari menjelang tidur, cobalah renungkan baik-baik, jalur mana yang saya pilih?
Buddha Sakyamuni membabarkan ada sepuluh Alam Dharma (Dasa Dharmadhatu), mau menuju
ke Alam Buddha atau Alam Bodhisattva? Atau Alam Dewa? Atau Alam Manusia? Atau
Neraka? Atau Alam Setan Kelaparan?
Apabila
ajaran sutra tidak dipelajari dengan baik, lalu diri sendiri beranggapan telah
menguasai Ajaran Buddha, ini sudah salah total.
Saya
belajar Ajaran Buddha mengikuti Master Zhangjia selama tiga tahun, beliaulah
yang menanam landasan Buddha Dharma pada diriku, mengajariku supaya meneladani
Buddha Sakyamuni, mengajariku supaya jangan pernah meninggalkan ajaran sutra.
Kemudian
saya bersua dengan Upasaka Li Bing-nan, Guru Li menasehatiku supaya memfokuskan
diri pada satu Pintu Dharma dan mendalaminya, melatihnya berkesinambungan
selama jangka panjang, tidak boleh belajar beraneka ragam.
Maka itu
sebagai seorang praktisi, hal pokok pertama adalah hati harus suci, tak peduli
dalam keadaan yang bagaimana pun, jangan sampai terpengaruh oleh kondisi luar,
takkan terpikat oleh godaan di luar, jika sampai melambaikan bendera putih pada
godaan, maka selamanya anda takkan berhasil.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2011
Bertempat
di : Pure Land Learning College Association Inc, Australia
Dasa Dharmadhatu :
為什麼聽經聽不懂？誠敬心沒有。印光大師講的我也常常提醒大家，但是大家不覺悟，提不醒。印祖常講「一分誠敬得一分利益，十分誠敬得十分利益」。今天我們大家對於經教的誠敬心生不起來，對什麼誠敬心能生起來？對名利。心裡頭只有名利，名聞利養，對教沒有誠敬，對道德沒有誠敬，對倫理沒有誠敬，對一切都沒有誠敬。只是對名聞利養這就完了，名聞利養放不下，學佛是墮三惡道、墮地獄，這個不能不知道。自己晚上睡覺之前好好想想，我這一生走的是哪一條路？佛講的十法界，我走的是佛法界、是菩薩法界，還是人天法界，還是地獄、餓鬼法界？經典不熟悉，前面我們所學的位次不清楚，自己確實不知道在學什麼，自以為在學佛，其實全都錯了。我學佛，確實跟章嘉大師三年沒有白跟，我要不跟他三年的話，問題就很多。我的佛學基礎他老人家奠定的，叫我學釋迦牟尼佛，叫我不能離開經教。遇到李老師，李老師更進一步，在經教裡頭一定是一門深入，長時薰修，不能學得太多，不能學太雜，學太多、太雜，安忍就沒有了。所以修行人，頭一個就是心要清淨，無論在什麼環境裡面，不受外面環境影響，不受外面誘惑，就叫安忍；禁不起誘惑，會受外面境界影響，你就不會成功。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三四二集） 2011/3/24 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0342
Sepanjang
hayatku tidak mengoleksi barang-barang berharga, orang lain mempersembahkan
padaku benda bernilai, saya mengalihkan memberinya kepada orang lain, makanya
praktisi sekalian janganlah mempersembahkan barang berharga pada diriku.
Ada
yang mempersembahkan ukiran batu giok padaku, ketika saya menanyakan harganya,
wah bukan main mahalnya, 10 juta Yuan, saya mana punya tempat untuk
menyimpannya, saya tidak punya tempat tinggal yang tetap, makanya saya
cepat-cepat hadiahkan pada orang lain.
Dalam
hal makanan juga sama, atau kebutuhan harian, barang-barang bermerek dan mahal,
saya juga mengalihkan dan menghadiahkan pada orang lain.
Jadi
jangan lagi mempersembahkan benda-benda begini padaku lagi, anda tidak kasih
saya, saya malah tidak perlu pusing dan repot-repot mengalihkannya kepada orang
lain, sebaliknya anda kasih ke saya, saya harus pusing memikirkan mau
mengalihkannya kepada siapa lebih cocok ya?
Masih
harus berpikir dan timbang-menimbang lagi, kalau tidak ada barang-barang
begini, maka alangkah bebas terasa, betapa santainya!
Makanya
apapun tidak saya koleksi, satu barang pun tidak ada, memperoleh pembebasan
agung.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2011
Bertempat
di : Pure Land Learning College Association Inc, Australia
我這一生不收集珍貴的東西，人家供養珍貴的東西，我轉手就送人了，大家也不要送這些東西給我。送一塊玉雕，我一問價錢可不得了，人民幣一千萬，我沒地方放，我居無定所，趕緊送人，做禮物送人了。所以說吃的也好、用的也好，名貴的東西我全都做禮物送人。別送這些東西給我了，不送我，我心清淨，送了我，我還得想想這個東西送給誰合適？還得打閒岔，沒有多自在、多輕鬆！什麼都不收藏，一樣都沒有，得大自在。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三四二集） 2011/3/24 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0342
Praktisi
sekalian yang menetap di sini (Pure
Land Learning College Association Inc, Australia), yakni generasi Wu, saya telah
menunaikan kewajibanku pada kalian, mendirikan vihara ini buat tempat kalian
menetap, meskipun cuma sederhana, namun kalian dapat melatih diri dengan tenang
di dalam vihara ini, asalkan melatih diri sesuai dengan ajaran yang tercantum
di dalam sutra, maka setiap orang pasti dapat berhasil.
Sebaliknya
jika kalian malas melatih diri, hanya tahu menikmati berkah di sini, maka
ketika berkah habis dinikmati, kelak ke mana akan menuju, setiap orang mesti
mempertanggungjawabkan perbuatan masing-masing.
Saya
menasehati kalian supaya terlahir ke Alam Sukhavati, saya tidak pernah menyuruh
kalian jatuh ke tiga alam rendah, saya juga tidak pernah menasehati kalian
menuju ke empat Alam Dharma suci (Alam Buddha, Alam Bodhisattva, Alam
Pratyekabuddha, Alam Arahat), tetapi saya hanya menasehati kalian satu arah,
satu tujuan yakni Alam Sukhavati di penjuru barat.
Sekarang
permasalahannya adalah takutnya timbul nafsu keserakahan pada Dharma (belajar
beraneka ragam), penyakit batin ini lebih parah dari penyakit lainnya, bahkan
lebih parah daripada keserakahan pada ketenaran dan keuntungan.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2011
Bertempat
di : Pure Land Learning College Association Inc, Australia
Catatan
:
Upasika
Han Ying atau Pengurus Han mendukung Master Chin Kung selama 30 tahun lamanya,
Master Chin Kung sendiri tidak menerima murid, namun Upasika Han Ying mendesak
Master Chin Kung untuk menerimanya, yakni para anggota Sangha generasi Wu.
你們住在此地悟字輩的同修，我對得起你們，建這個道場雖然不怎麼樣，你們在這個道場可以安忍修行，只要能依教奉行，個個有成就。你們不肯修，就在這享福就是了，福享完了，將來到哪裡去各自負責。我是勸導大家往生極樂世界，我沒有勸你到三惡道，我也沒有勸你到四聖法界，我只勸大家一個方向、一個目標西方極樂世界。所以現在要知道，我們問題就怕對於法生了貪愛，這個病比其他的病還要嚴重，比貪著世間名聞利養還要嚴重，是把你本來修學的佛法轉變成魔法了。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三四二集） 2011/3/24 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0342
