Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Februari 2011 (Bgn 3)

Untuk mencapai KeBuddhaan, metode yang paling mudah, paling aman dan kokoh, paling dekat dan paling cepat, tak lain adalah melafal Amituofo bertekad terlahir ke Alam Sukhavati.

Jalan ini, Master Shandao berkata dengan bagus, tiap orang dapat mewujudkannya, tak peduli miskin, kaya, mulia maupun hina, tak peduli pria, wanita, tua maupun muda, setiap orang juga dapat meraih keberhasilan.

Seperti yang disebutkan bahwa “Sepuluh ribu orang yang melatihnya, sepuluh ribu pula yang berhasil terlahir ke Tanah Suci Sukhavati”, asalkan menggunakan cara yang tertera di dalam sutra ini (Sutra Usia Tanpa Batas), maka setiap orang dapat berhasil terlahir ke Alam Sukhavati menyempurnakan KeBuddhaan.

Waktu yang paling singkat adalah 3-5 tahun sudah bisa mendapatkan Kartu Tanda Penduduk Alam Sukhavati, bahkan lebih cepat daripada mengurus izin tinggal di sebagian negara.   

Kita berimigrasi ke Alam Sukhavati, prosesnya cukup mudah, asalkan membangkitkan keyakinan dan tekad melafal Amituofo, sekitar tiga tahun kemudian sudah bisa memperoleh Kartu Tanda Penduduk Alam Sukhavati, bukan izin tinggal tapi penduduk resmi.

Kartu Tanda Penduduk Alam Sukhavati bisa diperoleh cuma dalam tempo tiga tahun saja, lantas kenapa kita tidak melakukannya? Mengapa masih mendambakan dunia yang tragis dan melankolis ini, kenyang akan kesengsaraan dan siksaan ini? Menurutmu apakah anda ini orang pintar? Apakah anda ini orang yang arif?

Selama kurun waktu 3-5 tahun hidup berdampingan dengan para makhluk secara harmonis, mereka hobi berebutan, kita mengalah saja, mereka haus akan ketenaran dan keuntungan, kita pilih Alam Sukhavati saja.

Segala sesuatu di dunia ini, satupun tidak bisa dibawa pergi, jadi buat apa kita merebutnya, dia mau, kita kasih saja padanya, sesungguhnya kita tidak pernah kehilangan apapun. Setelah terlahir ke Alam Sukhavati, seluruh jagat raya telah berhasil kita peroleh.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Februari 2011

　　成佛之道，最容易走的，最穩當、最直捷、最快速的，無過於念佛往生極樂世界。這條路，善導大師說得好，人人走得通，貧富貴賤、男女老少，人人都能成就。所謂「萬修萬人去」，就是這部經上所說的，依照這部經的理論方法去學，個個都能往生，生到極樂世界個個都得到圓滿的成就。時間快速，三、五年決定可以拿到手，比現在一些國家辦移民時間還要短。我們移民到極樂世界，辦這個手續一般是三年就成功了，拿到西方極樂世界的公民，不是永久居留，是公民。極樂世界的公民，三年可以拿到，為什麼不幹？為什麼要留戀這個悲慘世界，這麼痛苦的世界？你能說你聰明嗎？你能說你有智慧嗎？這個觸事有餘，常無不足，我們就了解了。三、五年的時間在這個世界上，與這個世界上一切眾生和睦相處，他們要爭的給他，他們要求的給他，我們到極樂世界去。這個世界一切的一切全帶不去，帶不去的贈送給他們多好，好事情，全布施掉；統統布施掉，換句話說，遍法界虛空界你統統都得到了。你這裡不肯捨，極樂世界得不到；這個地方肯捨，叫捨得，你全都得到了。

文摘恭錄 — 淨土大經解演義　　（第二八六集）　　2011/2/17

 

“Insan yang tahu merasa cukup, meskipun berbaring di atas permukaan lantai, namun tetap merasa bahagia”. Hal ini telah diwujudkan oleh Buddha Sakyamuni, namun Sang Buddha tidak berbaring, melainkan duduk bersamadhi beristirahat di bawah sebatang pohon, demikian pula para siswaNya juga memiliki keterampilan samadhi.

Kalimat selanjutnya berbunyi : “Insan yang tidak pernah merasa puas, meskipun tinggal di Surga juga takkan merasa bahagia”. Hal ini nyata adanya, orang yang tidak tahu merasa cukup, setinggi apapun kedudukan yang dimiliki, sebanyak apapun harta yang dimiliki, dia tetap merasa tidak puas, masih ingin memiliki lebih banyak dan lebih banyak lagi, makanya dia hidup dalam dunia penuh kerisauan, bergelut dengan beban pikiran, penderitaan karena keinginan yang tak tercapai.

Penderitaan karena keinginan tidak tercapai, akan membawa padamu penderitaan tua, sakit dan mati. Setiap hari anda bergelut dengan keresahan, setumpuk beban pikiran, kerisauan, suasana hati yang tidak tenang, hari demi hari dilewatkan dengan begitu sengsaranya.

“Insan yang tidak tahu merasa puas, meskipun kaya namun tetap merasa miskin; sebaliknya insan yang tahu merasa puas, meskipun miskin namun kaya batiniah”.

Walaupun sudah menikmati gudang harta, tetapi tiap hari masih saja memikirkan cara untuk meraup keuntungan, orang begini benar-benar miskin, oleh karena miskin barulah perlu tiap hari memikirkan cara untuk meraup keuntungan.

Sedangkan insan yang tahu merasa puas, sebulan cuma butuh untung sedikit-sedikit, asalkan bisa melewati hari demi hari dengan layak, maka sudah merasa puas.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Februari 2011

「知足之人雖臥地上猶為安樂」，這他做到了，他每天晚上過夜都是臥在地上。不過佛是坐，他不是臥，佛在樹下打坐，弟子們個個也都有這種禪定功夫。下面說「不知足者雖處天堂亦不稱意」。這是真的，不知足的人，他有再高的地位、再大的財富都不知足，還想多，所以他有苦惱，他有煩惱，求不得苦。求不得苦會給你帶來老病死苦，你焦慮，你煩惱、煩躁、心情不安，他的日子就過得很辛苦。

「不知足者雖富而貧，知足之人雖貧而富。」擁有億萬財產，天天還想著賺錢，他是窮人，窮人才需要操這種心；知足的人，一個月能賺一點點錢，可以過生活，滿足了。

文摘恭錄 — 淨土大經解演義　　（第二八六集）　　2011/2/17

 

Insan yang tahu merasa puas, sebulan cuma butuh untung sedikit-sedikit, asalkan bisa melewati hari demi hari dengan layak, maka sudah merasa puas.

Saya pernah berkunjung ke Indonesia sebanyak 11 kali, banyak sahabatku di sana. Ketika saya berada di Indonesia, setiap kali mobil kami melaju di jalanan, kemacetan di Indonesia cukup parah, mobil kami terjebak dalam kemacetan dan tampak banyak pengemis sedang meminta sedekah, mereka berbaris dan menunggu antrian, sangat teratur.

Saya melihat ada seorang pengemis yang sedang meminta sedekah, si dermawan memberinya selembar uang 10 ribu rupiah. Dalam sehari dia bisa memperoleh uang 10 ribu rupiah saja, dia sudah merasa cukup, 10 ribu rupiah setara dengan 1 US dolar, nafkah hidupnya sehari sudah terpenuhi, dia takkan ikut berbaris dan antri lagi, dia segera beranjak pulang, tempat antrian-nya dia  kasih ke orang lain. Merasa cukup dan puas!

Melihat hal ini membuatku sungguh terharu, dia tidak menghendaki lebih banyak lagi, asalkan nafkah hidupku satu hari ini sudah terpenuhi maka sudah cukup, tidak perlu melanjutkan berbaris menunggu antrian, karena merasa sudah cukup.

Masyarakat Indonesia umumnya memang demikian, mudah merasa cukup dan puas, dalam bekerja, asalkan hari-hari dapat dilewati maka sudah cukup, dia tidak ingin bekerja mengejar lebih banyak lagi, dia segera pergi menikmati hidup. Sampai benar-benar tidak punya uang lagi buat makan, barulah dia kembali bekerja, satu atau dua hari.

Makanya para pelaku bisnis di sana memberi gaji kepada para pekerjanya setiap minggu (umumnya Hari Sabtu), tidak bisa dibagi perbulan, kalau dikasih gaji perbulan, minimal ada dua minggu dia takkan datang bekerja, terkecuali kalau gajinya habis barulah dia kembali bekerja. Ini dikarenakan dia mudah merasa puas dan cukup, makanya dia selalu bergembira.

Kebahagiaan yang dirasakan masyarakat Indonesia, orang luar negeri tidak berdaya membayangkannya, orang di luar negeri sibuk mengejar kedudukan dan pangkat, menilai kebahagiaan dengan harta benda, lain halnya dengan masyarakat Indonesia, mereka takkan menghendaki materi begini.

Maka itu orang Indonesia selalu tampak bahagia, orang Tiongkok zaman dulu masih dapat merasakannya, namun sekarang mereka sudah tidak dapat merasakannya lagi, bahkan pengemis yang berada di jalanan saja bisa tampak bahagia.

Sungguh sebuah negara kepulauan yang membuat takjub dan sungguh sulit ditemukan, sebagian besar dari kita mengira negara ini adalah negara kurang mampu, kurang maju, padahal sesungguhnya anda tidak tahu bahwa penduduk Indonesia merupakan orang-orang yang penuh dengan kebahagiaan.

Insan yang tahu merasa puas, meskipun miskin namun kaya batiniah.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 17 Februari 2011

　　

知足的人，一個月能賺一點點錢，可以過生活，滿足了。我在印尼，印尼我去了十一次，朋友很多。每一次我們車在街道上行走，印尼交通堵塞很嚴重，車停在那裡就看到乞丐，乞丐他們是排隊的，很有秩序。我看到乞丐，他問人要錢，拿到印尼盾一萬盾，他一天能討一萬盾，一萬盾相當美金一塊錢，他這天生活沒問題了，他就不排隊，走了，那位置讓給別人。知足！我很受感動，他不多要，我今天生活能解決行了，用不著再站在那裡排班，不用了。

印尼的人民多半都是這樣的，工作、生活能過得去，他不想工作，他去玩去了，到沒有錢吃飯的時候再去找個工作，工作一、二天。所以雇主，雇他們的人，錢是一個星期發一次，他不能一個月發一次，一個月發給他，至少兩個星期他不來上班，他不來了，他要把錢花光，沒有了，他才會來。這是什麼？知足，所以他常樂。印尼人之樂不是外面人能想得到的，外面人是擁有高官、擁有財富為樂，他們不是的，他們那些東西都不要。所以他們的樂趣，中國古人能夠體會到，現在人體會不到，連他們天天出來討乞的乞丐都快樂。很難得的一個國家，我們一般認為這個國家窮，這個國家落後，你不知道這個國家人真快樂。少欲知足，知足之人雖貧而富。

文摘恭錄 — 淨土大經解演義　　（第二八六集）　　2011/2/17