Pada
zaman berakhirnya Dharma yang masih tersisa sembilan ribu tahun lagi, praktisi
yang bertemu dengan Buddha Dharma, yang melatih metode Tanah Suci dan terlahir
ke Alam Sukhavati, dalam satu kelahiran meraih keberhasilan, adalah mengandalkan
sutra versi rangkuman dan penjelasan sutra ini.
Makanya
hari ini kita menggunakan penjelasan sutra karya Upasaka Huang Nian-zu dalam
belajar bersama. Setelah memahaminya dengan jelas dan dimengerti, sepanjang
hayat satu judul sutra sudah cukup, satu penjelasan sutra, sepatah Amituofo,
anda sudah bisa meraih keberhasilan!
Kunci
untuk meraih keberhasilan adalah melepaskan kemelekatan, begitu melepaskan
kemelekatan, jiwa raga terasa plong dan bebas, kebahagiaan yang dirasakan tiada
bandingnya.
Orang
Tiongkok zaman dulu berkata “Hidup sampai tua, belajar sampai tua, tidak habis
dipelajari”.
Yang
namanya tidak habis dipelajari bukanlah artinya belajar beraneka ragam, tetapi
adalah mendalami, makna yang terkandung di dalam sutra adalah mendalam dan
luas, tak bertepi.
Sebelumnya
saya sudah pernah menceramahkan “Sutra Usia Tanpa Batas” sebanyak sepuluh kali,
jika praktisi sekalian punya waktu senggang, bolehlah mempelajarinya, setiap
kali penyampaian saya adalah tidak sama.
Makanya
terhadap isi ceramahku sendiri, saya tidak pernah menyimpannya, semuanya adalah
direkam oleh orang lain, saya takkan melakukannya.
Kutipan Ceramah
Master Chin Kung 6 Maret 2011
末法九千年遇到佛法，能真正往生淨土一生成就，就是這部經，就是這個註解。
所以我們今天用這個註解大家在一起學習，分享我所學習的心得報告，我們稱為《演義》，提供給同學們做參考。真搞清楚、真搞明白，一生就這一部經就行了，一部註解，一句阿彌陀佛你成功！成功第一個祕訣的條件，就是萬緣放下，那一放下你身心自在，你快樂無比。中國古人說「活到老，學到老，學不了」，這個學不了不是多，深，經典的義理深廣沒有邊際。我過去講這個十遍，如果諸位要有時間，你去研究，我講遍遍不一樣。所以我對我自己東西我不留，都是別人在搞，我不搞這個事情。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三一八集） 2011/3/6 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0318
Sebelumnya
saya sudah pernah menceramahkan “Sutra Usia Tanpa Batas” sebanyak sepuluh kali,
jika praktisi sekalian punya waktu senggang, bolehlah mempelajarinya, setiap
kali penyampaian saya adalah tidak sama.
Makanya
terhadap isi ceramahku sendiri, saya tidak pernah menyimpannya, semuanya adalah
direkam oleh orang lain, saya takkan melakukannya.
Tempo
dulu ketika saya berguru pada Upasaka Li Bing-nan, beliau tidak mengizinkan
diriku membuat catatan, kami berjumlah lebih dari 20 orang murid mendengarkan
Guru Li memberi ceramah, Guru Li mengatur tempat dudukku di barisan paling
depan, kami saling berhadapan, beliau menyuruhku supaya memfokuskan perhatian
mendengar ceramahnya, jangan menulis catatan.
Saya
bertanya padanya, kenapa tak boleh? Guru menjawab, “Tahun depan kondisi batinmu
telah mengalami kemajuan, tidak sama lagi dengan tahun ini, apa yang kamu catat
tidak terpakai lagi”.
Saya
pikir benar juga, tiap tahun kondisi batin kita mengalami kemajuan, ceramah
tahun silam tidak sama dengan tahun sekarang, jadi buat apa menyimpan-nya?
Tetapi
bagi praktisi pemula, hal ini justru berguna, apa alasannya? Waktu dulu
penyampaiannya lebih dangkal, semakin lama berceramah, penyampaiannya semakin
mendalam, semakin lama berceramah, maknanya semakin meluas.
Jadi
praktisi pemula mendengar rekaman ceramah waktu dulu, lebih mudah dicerna,
sedangkan jika mendengar ceramah saat kini, lebih sulit dicerna, namun tetap
saja harus didengarkan.
Kutipan Ceramah
Master Chin Kung 6 Maret 2011
我過去講這個十遍，如果諸位要有時間，你去研究，我講遍遍不一樣。所以我對我自己東西我不留，都是別人在搞，我不搞這個事情。
當年做學生學教的時候，老師就不准我寫筆記，我們二十多個學生聽老師講經，老師把我的位子擺在第一排當中，跟他面對面，教我一心專注聽講，不要寫筆記。我問他為什麼？他說「你明年境界提升了，跟今年不一樣，你寫的東西都沒用處了。」
我想有道理，真是這樣的，境界年年向上提升，去年講的東西跟今年不一樣，不是一個境界，要它幹什麼？可是對初學來講有用，為什麼？以前講得淺，愈講愈深，愈講意思愈廣。初學的人聽那個管用，聽這個比較吃力，但是要聽。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三一八集） 2011/3/6 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0318
Praktisi
sekalian bila mendengar DVD atau kaset rekaman ceramahku, coba amati dengan
seksama, barulah disadari tahun demi tahun adalah tidak sama.
Kebahagiaan
ini tiada taranya, penuh dengan sukacita Dharma, kebahagiaan ini mengalahkan
segala keletihan, kebahagiaan ini takkan bisa dijumpai baik di Alam Manusia
maupun di Alam Dewa (Surga), sungguh merupakan menjauhi penderitaan memperoleh
kebahagiaan.
Jika
tidak ada kebahagiaan yang diperoleh, buat apa saya mengerahkan segala jerih
payah untuk melakukannya? Tentu saja saya takkan sudi! Siapa yang mau bersusah
payah? Namun kenyataannya, sungguh membahagiakan, kebahagiaan ini, orang
duniawi takkan bisa membayangkannya.
Memikul
penderitaan para makhluk, maksudnya adalah menampilkan teladan untuk
diperlihatkan kepada para makhluk, guna menjauhi penderitaan dan memperoleh
kebahagiaan.
Jika anda
menyampaikan padanya, dia belum tentu paham, jadi anda harus peragakan guna diperlihatkan
padanya, barulah dia bisa mengerti.
Manusia
di dunia ini diliputi keraguan dan kesesatan, apabila kita tidak belajar Ajaran
Buddha, maka kita akan serupa dengan mereka; setelah membaca sutra barulah kita
jadi memahaminya, barulah menyadari kesalahan diri sendiri, sudah berpikir
keliru dan bertindak salah.
Kita
harus memperagakan teladan, keluar dari penderitaan dan rintangan karma. Insan
berjodoh yang berminat belajar, setelah mendengar hal ini, melihat fakta ini,
dia akan memastikan bahwa Jalan ini takkan buntu.
Jalan ini
merupakan jalan lapang yang telah
ditempuh dan dilalui oleh para Buddha dan Bodhisattva, anda harus percaya, yang
dapat mengantarmu menemukan kembali jiwa sejati.
Kutipan Ceramah
Master Chin Kung 6 Maret 2011
諸位聽我講經那些光碟、錄音帶，你細聽就曉得年年不一樣。這就是其樂無窮，法喜充滿，樂此不疲，這種快樂人間天上都找不到，真叫離苦得樂。它要沒有樂，我幹這個，我吃苦頭幹什麼？我才不幹！誰願意吃苦？樂，真樂，世間人作夢都想不到的。這是「迅速圓滿自性本具之無量妙德」，《還源觀》上講四種四個綱領，「隨緣妙用，威儀有則，柔和質直，代眾生苦」。代眾生苦，為眾生做出離苦得樂正確的榜樣，你跟他講他聽不懂，你要做出樣子來給他看，他就明白了。世間人迷惑顛倒，我們不學佛跟世間人一樣，沒有兩樣；讀了佛經之後才明白，才知道自己做錯，想錯了、做錯了。我們做個榜樣，從罪惡、從苦難、從業障順利的走出來。真正有緣人，想學的人聽到了，看到這個樣子，他要是走這條路肯定走得通。這條路是諸佛菩薩所走的大道，你要相信，它能通達自性、通達菩提。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第三一八集） 2011/3/6 澳洲淨宗學院 檔名：02-039-0318
